Betashar Töreni: Kazak Düğününden İzlenimler
Betashar Geleneği Kazak Düğünlerinde Aileleri ve Toplulukları Bir Araya Getiriyor
ASTANA – Yüzyıllara dayanan bir geleneğe göre, gelinin yüzünü açma töreni olan Betashar, Kazak düğünleri hakkında bilgi verirken aileleri ve toplulukları bir araya getiriyor.
Her önemli kutlama gibi, Kazak düğünleri de yabancı bir göz için bir gizem gibi görünen gelenekler ve inceliklerle doludur. Bu geleneklerden biri, gelinin yüzünün açılması olan Betashar, gelini yeni ailenin bir üyesi olarak tanımlayan bir ritüeldir.
2024 yılında Betashar, UNESCO’nun Somut Olmayan Kültürel Miras Temsilciler Listesi’ne kaydedildi.
Kazak gelenekleri konusunda uzman Altynai Kadyraliyeva’ya göre, Betashar ritüeli Kazakların geleneksel kültüründeki en güzel ritüllerden biridir.
Kadyraliyeva, “Betashar, yeni gelinin yeni bir aileye girişini simgeler ve kelime anlamıyla ‘yüzü açma’ anlamına gelir. Gelinin yüzü, Betashar olmadan kimseye gösterilmez” dedi.
Tören, gelini damadın akrabalarına ve arkadaşlarına şarkı formunda tanıtan özel bir akyn tarafından yönetilir. Tören sırasında gelin, beyaz bir şal ile örtülü olarak her birinin elini öperek damadın ailesine ve akrabalarına akyn onları tanıttığında başlarını eğer. Karşılığında, büyüklerin kutsamalarını alırken bir tepsiye yerleştirilmiş para hediyesi alır.
Gelenek kuralları, genellikle damat nadiren gelecekteki gelini düğünden önce görürdü ortaçağ zamanlarından bu yana önemli ölçüde değişmemiştir.
“Betashar modern halinde önemli değişikliklere uğramadı, bu da Kazak kültüründeki önemini gösteriyor. Ancak günümüzde gelenek biraz değiştirildi. İnsanlar çoğunlukla gelini uğurladıktan hemen sonra düğünün ana kısmında Betashar yaparlar. Bu muhtemelen akrabaların ve ailenin zamanını geliştirmek isteğinden kaynaklanmaktadır. Modern Betashar genellikle kafelerde ve restoranlarda yapılır, bu da toplumun maddi refahının bir göstergesidir” dedi.
Kadyraliyeva’ya göre, gençler de yüzyıllık geleneği kenara atmıyor.
“Kazak genç nesli bu ritüele oldukça saygılıdır. Betashar’ı asla modası geçmiş veya gereksiz olarak görmüyorlar. Bu, derin anlamlı içeriği olan bütünlüklü ve uyumlu bir düğün ritüelidir; her bir elementi önemlidir. Diğer düğün ritleri gibi, kimliğimizin temelidir, ulusun kültürel kodunun önemli bir unsuru” dedi.
Betashar, Kazakistan genelinde yaygındır. Aynı zamanda Kırgız, Özbek ve Tatar gibi diğer Türk dilli milletler arasında da düğün törenlerinin bir parçasıdır.
Kazakistan dışında Betashar Töreni
Ülke dışında yaşayan Kazaklar da geleneklere bağlı kalıyor. Bazıları düğünleri sadece ortak bir kültürel mirası korumakla kalmıyor, aynı zamanda geniş, farklı aileleri bir araya getiriyor.
“Ben Türkiye’de Betashar’ı yapma benzersiz deneyimine sahiptim. Kazak diasporası yurtdışında kendi gelenek ve göreneklerini korumak için büyük çaba harcıyor” diyen zhyrshy (şarkıcı-improvizatör) Bauyrzhan Kultayev, Kazinform’a yaptığı bir röportajda söyledi.
Bazı topluluklarda Betashar, yerel geleneklerle uyumlu hale getirilmiştir.
“Damat Türkiye’den bir Kazak, gelin ise Almanya’dan biriydi. Ben dombra çalarken, benim sol omzumun üzerine bir namaz seccadesi serdiler. Akrabaların isimlerini seslendirirken, Türk lirası ağırlıklı olarak parayı iğneyle kuma yapıştırırken, bu yöntem benim için alışılmadık bir deneyimdi, çünkü Kazakistan’da genellikle parayı özel bir tepsiye yerleştirme geleneği vardır” dedi Kultayev.
Bir Kazak gelini yabancı biriyle evlendiğinde bile gelenek korunur.
“Bir kızın yabancı biriyle evlendiği durumlarım oldu. Örneğin biri Türk vatandaşıyla evlendi, birkaçı Amerikalılarla evlendi ve bir kız Norveçli veya Arap seçtiğinde olaylar oldu. Tüm bu durumlarda Betashar ritüeli de gerçekleştirildi” diye belirtti Kultayev.
