Dimash Qudaibergen, Çinli Şarkıcı ile Benzersiz Bir Performansta İşbirliği Yaptı
Kazak pop starı Dimash Qudaibergen ve Çinli şarkıcı Gong Linna, Kazak ve Çin şarkılarının vokal kombinasyonunu -“Phoenix” ve “Karatorgai”- Şubat 15’te BR TV’de yayınlanan Beijing Merkez Ekseni İçin Şarkılar projesinde sundu. DimashNews.com’un bildirdiğine göre, 2024 yılının sonlarında kaydedilen program, Beijing’deki Temple of Earth ve Zhengyici Peking Opera Tiyatrosu’nda yapılan performansları içeriyordu. Kazak geleneksel enstrümanı qobyz (Kazak telli çalgısı) ve Çin sheng (ağız orgu) eşliğinde, ritmik temeli oluşturan tangu davullarıyla örülen sanatçılar, kültürlerine ait efsaneleri canlandırdılar.
Gong Linna’nın “Phoenix” adlı şarkısı, eski Çin metinlerine dayanıyor ve Phoenix İmparatoru’nun hikayesini anlatıyor. Efsaneye göre, imparator bugünkü Myanmar’daki bir dağdan Çin’in Dan Mağarası’na 500 mil seyahat etti ve çok renkli tüyleri ve gizemli yazıları olan bir kuşun yaşadığı bu mağaraya ulaştı. Eski halk buna Feng Huang adını verdi ve onu kuşların kralı olarak saygı gösterdi.
Feng Huang genellikle uzak dağlarda kalır, kendi ritmiyle şarkı söyler ve dans ederdi. Yeryüzüne indiğinde, barışı, uygun hava koşullarını ve kuraklıklara son vermesi beklenirdi. Tüy tacıyla yapılan Phoenix İmparatorun Dansı, yıldızları onurlandıran bir ritüeldi. Barış, refah ve ilahi güzellik sembolü olan Phoenix, Ejderha ile birlikte Çin kültüründe ruhani totemlerden biri olarak kalır.
Efsanevi kuş, horozun başına, kırlangıcın boğazına, yılanın boynuna, kaplumbağanın sırtına, balığın kuyruğuna ve vücudundaki desenlerle ejderhayı andırıyordu. “Phoenix” kelimesi, Çince’de erkek ve kadın enerjilerini temsil eden iki hece ile oluşur ve genellikle uyumlu ve mutlu bir evlilik için kullanılır.
Kazakçada Karatorgai, “siyah serçe” anlamına gelir ve zoolojik olarak yaygın bir ardıç kuşunu ifade eder. Ancak, Kazak şair ve besteci Akan Seri tarafından yazılan Karatorgai şarkısı, yetiştirdiği bir yavru altın kartal olan Karatorgai’in hikayesini anlatır.
Hayvanlara dair derin bir anlayışıyla tanınan Akan Seri, en iyi atlar, tazılar ve kuşları ayırt edebilirdi. Savaşçı Alibek Batyr’ın evinde bir altın kartal yavrusu gördüğünde onu yetiştirmesini talep etti.
Karatorgai birçok yıl boyunca usta bir avcıydı, ancak yaşlandıkça gücü azaldı. Eski zamanlarda zarif bir şekilde inmesine yardımcı olan kuyruğundaki gür tüyler seyreldi. İniş yapmakta zorlanan kartal, gökyüzünde dönerek süzülmeye devam etti, ancak yorgunluk onu ele geçirdi. Zamanla, Karatorgai yaşlandı, büzüldü ve serçe kadar küçüldü.
