Disney, Kazak Seslerini Küresel Başarılara Taşıyor: “Inside Out 2,” “Moana 2,” ve “Mufasa: Aslan Kral”
ASTANA – Walt Disney Pictures tarafından üretilen “Inside Out 2”, “Moana 2” ve “Mufasa: The Lion King” adlı üç animasyon filmi bu yıl Kazak diline dublaj yapılacak.
Pixar Animation Studios tarafından Walt Disney Pictures için üretilen “Inside Out 2” animasyon filmi 12 Haziran’da dünya genelinde sinemalarda gösterime girdi. Khabar TV kanalına göre, Kazak versiyonu 13 Haziran’da prömiyerini yaptı. Disney ve Pixar, filmin dublajını finanse etti.
Ünlü tiyatro ve film oyuncuları, pop yıldızları ve popüler blog yazarları, bu animasyon filmlerin karakterlerine Kazakça ses verdi.
Bu yılın sonbaharında, Kazak seyirciler “Moana 2” ve “Mufasa: The Lion King” filmlerini Kazakça olarak izleyecekler.
Dublaj Yönetmeni Şah-Murat Ordabayev’e göre, kayıt süreci herhangi bir zorluk olmadan gerçekleşti. Ana zorluk, tanınabilir sesleri çekmekti.
“Bu şekilde izleyicinin daha aktif olmasını, favori seslerini dinlemeye gelmelerini sağladık. Kazak versiyonunda bunu başardık,” dedi.
