‘En Eski Türkçe Sözlük ‘Dīwān Lughāt al-Turk’, UNESCO’da Kutlandı’
ASTANA – Türk Dilleri’nin ilk kapsamlı sözlüğü olan “Dīwān Lughāt al-Turk” (Türklerin Dillerinin Derlemesi) önemi, Türk Kültürü ve Mirası Vakfı tarafından 13 Aralık’ta UNESCO merkezinde Paris, Fransa’da düzenlenen uluslararası bir konferansta tartışıldı.
“Dīwān Lughāt al-Turk” isimli eserin yazarı 11. yüzyıl Kara-Hanlı bilgini ve leksikografı Mahmud el-Kaşgari’dir. Türk topraklarında seyahat ederken ilk Türkçe-Arapça sözlüğü derledi. Eseri, Türk dilsel tarihçiliğindeki en önemli kaynak haline geldi, Orta Asya tarihi ve etnografyası için hayati bir kaynak oldu ve İslam dil kültürünün eşsiz bir örneğidir.
Özellikle “Dīwān Lughāt al-Turk”’ün orijinal el yazmasının bir replikası, İstanbul’daki Ali Emiri Efendi Kütüphanesi’nde korunan eserin tarihsel yolculuğunu ve Mahmud el-Kaşgari hakkındaki bilgileri sergileyen roll-uplarla birlikte etkinlik sırasında sergilendi.
Bu anlamlı eserin önemini yeniden değerlendirmeyi ve bu mirası gelecek nesillere koruma konusunda yeni girişimler önermeyi amaçlayan konferans, tüm Türk halklarının tarihini ve zenginliğini sergileyen bir ansiklopedi olarak “Divanü Lüğat-it-Türk”e UNESCO Asistan Genel Müdürü Firmin Edouard Matoko’nun dikkat çekti.
Türk Kültürü ve Mirası Vakfı Başkanı Aktoty Raimkulova da açılış konuşmasında, bu başyapıtın tarihsel önemini ve bugün kültürler arası diyalogu teşvik etmedeki rolünü vurguladı. Raimkulova, eseri sadece bir sözlük değil, Türk dillerinin zenginliğini, Türk geleneklerinin bilgeliğini ve Türk kültürünün canlılığını bir derleme olarak tanımladı. Raimkulova ayrıca, “Dīwān Lughāt al-Turk”’ün 950. yıl dönümünün kutlanmasının sadece anma etkinliği olmadığını, hızlı küreselleşme çağında Türk edebi mirasını koruma çabalarını yoğunlaştırmak için bir çağrı olduğunu vurguladı.
