Her Şehrin Bir Hikayesi Var: Kazak Şehirleri Nasıl Ulusun Zengin Mirasını Taşıyor
Kazakistan’ın şehirleri sadece bir harita üzerindeki noktalar değil; isimleri derin tarihsel, kültürel ve dilbilimsel anlamlara sahip. Filoloji doktoru Kyzdarkhan Rysbergen, Kazinform ile yaptığı röportajda ülkenin şehir isimlerinin kökenleri ve anlamları hakkında bilgi veriyor.
Astana ve Almaty: Zamanın başkentleri
Kazakistan’ın başkentinin tarihi 8-16. yüzyıllara kadar uzanmaktadır ve güney çevresindeki eski Bozok yerleşimiyle başlamaktadır.
Kentin ilk kaydedilen adı, Akmola, 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı ve Tashkent ve Buhara arasında seyahat eden kervanlar için önemli bir durak olarak hizmet verdiği dönemde Akmola Bölgesi’nin idari merkezi olarak bilindi. Rus İmparatorluğu döneminde resmi olarak Akmolinsk olarak biliniyordu, bu ad Brockhaus ve Efron Ansiklopedik Sözlüğü’nde belgelenmiştir.
Yıllar içinde şehir birkaç kez yeniden adlandırıldı – Akmolinsk, Tselinograd, Akmola ve Astana. En son adlandırma 2019 yılında şehir ilk cumhurbaşkanına onuruna Nur-Sultan olarak yeniden adlandırıldı ancak karar 2022’de tersine döndü ve ad Astana olarak geri döndü – her değişiklik ulusun evrensel kimliğini yansıtmaktadır.
Almaty’nin tarihi yüzyılları kapsar. Şehir ilk kez 1390’da Sharaf ad-Din Yazdi tarafından Almalyk olarak adlandırıldı ve daha sonra Almatu olarak adlandırıldı.
Arkeolog Karl Baipakov, Almaty’yi ortaçağ yerleşimlerinin bulunduğu yer olarak tanımladı. 15. yüzyılda Kazak şair ve filozof Asan Kaigy, efsanevi Zheruiyk’u aramak amacıyla Zailiysky Alatau’nun eteklerini ziyaret etti ve Büyük, Orta ve Küçük Almaty adlarından esinlenerek Ush Almaty adını verdi.
Rysbergen açıkladı: “Almaty adı, Kazakça ‘alma’ (elma) kelimesinden gelir ve elma yerinin veya elma arazisinin anlamına gelir. Ek -ty archaic ise de -ly biçiminin bir arkaik formudur ve Yrgaity (Zhetysu bölgesinde bir nehir) ve Arganaty, Bugyty (dağ isimlerinde de bulunur) gibi adlarda bulunur.”
Şehir 1867’den beri Verny olarak biliniyordu ve Rusça versiyonu 1921’de Alma-Ata olarak değiştirildi, ancak arşiv kayıtları şehrin Kazakça adının Almaty olarak kaldığını doğruluyor.
Doğal zenginliklerle şekillenen şehirler
Hazar Denizi’nin doğu kıyısında bulunan Aktau, petrol, gaz ve uranyum keşfinden sonra 1959 yılında kuruldu. Başlangıçta Akkoltyk olarak adlandırıldı, ardından 1964 yılında Ukraynalı şair Taras Shevchenko’nun onuruna Shevchenko adını aldı. 1991 yılında tarihi adı olan Aktau’ya geri döndü.
Rysbergen, Aktau’nun muhtemelen bölgenin kuvars ve kireçtaşı oluşumlarına atıfta bulunan “Aktas” (beyaz taş) kelimesinden türediğini belirtti. Ancak adın resmi olarak 1959’da belirlendiği göz önüne alındığında, bazı araştırmacılar bunun doğal özelliklerden ziyade yapay olarak oluşturulmuş olabileceğini öne sürmektedir.
1954’te kurulan Zhezkazgan’ın adı geniş bakır rezervlerini yansıtmaktadır. Rus kaşifler uzun süredir bölgenin maden zenginliklerini belgelemiş ve adı Kazakça “zhez” (bakır) ve “kazgan” (kazma) kelimelerinin birleşiminden oluşmuş, tarihsel bir bakır madenciliği merkezini belirtmektedir.
Askeri bir kale olarak 1752 yılında kurulan Petropavlovsk, Aziz Petrus ve Paulus’un adını aldı. 1804 yılında resmi bir şehir haline geldi.
Kale Ishim Nehri boyunca yer alan kırmızımsı-kahverengi toprakları ile bilinen Kyzylzhar adı verilen bir alanda inşa edilmiştir. Kyzylzhar, Arminius Vambery’nin “Orta Asya’da Yolculuk” (1874) kitabında geçmektedir.
Manevi güney: kültür merkezleri
Kazakistan’ın en eski şehirlerinden biri olan Taraz, Talas Nehri boyunca yer almakta ve ilk kez Bizans elçisi Zemarchus tarafından MS 568’de kaydedildi. Çinli seyyah Xuanzang daha sonra 630 yılında burasını İpek Yolu üzerindeki önemli bir ticaret merkezi olarak tanımladı.
Şehir sekizinci yüzyılda Argu-Talas, Altyn Argu ve Talas-ulys olarak biliniyordu. Dokuzuncu yüzyılın sonunda Samanid İmparatorluğu’nun bir parçası haline gelen ve 11. yüzyılda Karahanlı devletinin başkenti olan Karahanlı devletinin başkenti oldu.
Rysbergen şunları söyledi: “Lingüistler, kökenleri hakkında fikir ayrılıklarına düşmektedir; bazıları Taraz’ın Talas Nehri ile bağlantılı olduğunu belirtirken, diğerleri Taraz ve Talas’ın farklı isimler olduğuna inanırlar. Eski Türk dillerinde, ‘tar/dar’ vadı ya da kanyon anlamına gelirken, ‘az/as’ su veya nehir anlamına gelmektedir. Bu yorumla, Taraz’ın dağ nehir anlamına gelebileceği belirtilir.”
1,500 yılı aşkın bir tarihe sahip olan Türkistan, ülkenin en eski şehirlerinden biridir. Dördüncü ila onuncu yüzyıllar arasında Arap kaynaklarında Shavgar olarak bahsedildi ve daha sonra Yassy (12-14. yüzyıllar) olarak adlandırıldı.
Hoca Ahmed Yesevi Türbesi’nin inşasıyla birlikte Turkistan, önemli bir manevi ve kültürel merkez haline geldi.
Rysbergen’a göre şehrin adı, “Turk” ve “stan” kelimelerinden gelir ve Türklerin toprakları anlamına gelir.
Shymkent’in adı, verimli çayırlar ve bahçelerle çevrili bir kale şehri anlamına gelir.
“Shym” kelimesi (yayılma veya çimen) erken tahkimatların inşasında kullanılan malzemeyi işaret ederken, “kent” (şehir) İran dillerinden gelir. “Kent” terimi M.Ö. 10. yüzyıldan bu yana kullanılmıştır, “kat” ise daha eski formudur.
Rysbergen şunları açıkladı: “Bu bölgedeki en eski yerleşim kalın bir çimen duvarla çevriliydi ve bugün hala kalıntıları görülebilmektedir. Kent genişledikçe ek -kent eklendi ve sodan inşa edilmiş bir kale şehir oluşturularak Shymkent adını aldı.”
