İngiltere Tiyatrolarında Macar Komedisi Büyük Bir Başarı
Zsolt Pozsgai’nin komedisi “Liselotte in May” son iki on yılda Avrupa ve Amerika’da on iki farklı dilde sahnelendi. 1 Kasım’da, Rita Sigmond ve Alex Gatstramb’ın başrolde oynayacağı Liverpool’daki Capstone Tiyatrosu’nda sahnelenecek. Daha önce Londra’da sahnelenen oyun, birkaç tiyatro festivalinde yer aldı.
Lizt Enstitüsü’nün Londra’daki Macar Kültür Merkezi ve Manchester’daki Macaristan Başkonsolosluğu, Londra ve Liverpool prodüksiyonlarında önemli bir rol oynadılar.
Ülkede yerel kültürel kodlara uygun bir performansla ülkenin seyircileriyle etkileşimde bulunmayı amaçladığı belirtildi.
Zsolt Pozsgai (1960-), Macar serbest yazarı, oyun yazarı, sahne ve film yönetmeni ve film yapımcısıdır. Gençlik yıllarında yazarlık yapmaya başlayan Pozsgai, 14 yaşında bağımsız bir amatör tiyatro topluluğunda yönetmenlik yapmaya başladı. Askerlik görevi sırasında ilk tiyatro oyunu “Horatio”yu derledi. 1992 yılında Arizona Tiyatrosu’nun baş sanat yönetmeni olarak atandı ve müzikali “The Kid” büyük bir başarıyla prömiyer yaptı. Bunun ardından, Budapeşte ve ülkenin çeşitli tiyatrolarında birbirini takip eden yeni dramlar ve prömiyerler gerçekleşti. 1995 yılında, Budapeşte’deki Madách Tiyatrosu’nda “Arthur and Paul” adlı bir dram yönetti. 1996 yılında, bu sanat eseri, Berlin’de verilen en iyi yeni Avrupa dramasına verilen Avrupa Tiyatro Ödülü’nü kazandı. Macaristan, 1987-2018 yılları arasında eserlerinden 94 tanesini sahneledi ve bunların birçoğu defalarca sahnelendi. Bunlar arasında dramalar, trajikomedi, masal oyunları, müzikalin senaryoları, komediler ve düşük komediler yer alıyor.
“Liselotte in May”nin özeti:
Bu tatlı acı absürt bir komedidir ve bir kırık kalp hakkında – aşkı bulmak için umutsuzluğa düşmüş otuzlu yaşlarında bir kadının hikayesidir. Bazen komik, bazen trajik olan bu prodüksiyon, izleyicileri aşk özlemi içindeki bir kadının hayatı boyunca duygusal bir roller coaster’a götürüyor.
Oyun, içinde bulunduğumuz dönemde iç ve dış mekanlarda tiyatrolarda turneye çıktı ve şu anda Romanya’da beş tiyatro tarafından Romence olarak düzenli olarak sahnelenmektedir. Ayrıca Bulgaristan, Peru ve Kuzey Makedonya’da da sahnelenmektedir.
“Liselotte in May”, yazarın en çok yabancı ülkelerde sahnelenen oyunudur; İngilizce, Makedonca, Bulgarca, Romence, Fransızca, Norveççe, Sırpça, Hırvatça ve Hintçe’ye çevrildi. 1999-2015 yılları arasında, Sofya’dan New York’a, Cenevre’den Vancouver’a kadar dünyanın dört bir yanında 22 kez prömiyer yaptı.
