Kazakistan Ünlü Yazar Nurpeisov’un 100. Yılını Kutluyor
Kazakistan 22 Ekim tarihinde, ünlü Kazak yazar, çevirmen ve kamu figürü Abdizhamil Nurpeisov’un 100. doğum gününü anıyor.
Aral Denizi’nin kuzeyinde küçük bir köyde 1924 yılında doğan Nurpeisov’un genç yaşları, bu benzersiz bölgenin balıkçıları arasında geçen hayatı ve edebi ilhamını şekillendirdi.
İkinci Dünya Savaşı’nda Nurpeisov, Sovyet Ordusunda bir teğmen olarak hizmet verdi. 1946 yılında terhis edildikten sonra yazmaya adadı ve 1950 yılında ilk romanı “Kurland”ı yayımladı. Bu roman, savaş deneyimlerine dayanarak yazılmış ve Kazakistan SSR’nin saygın Zhamby Devlet Ödülü’nü kazanmıştır.
1958 ile 1970 yılları arasında yazdığı en önemli eseri “Kan ve Ter” üçlemesi, eski Rus İmparatorluğu’ndaki Birinci Dünya Savaşı’ndan İç Savaş sonrasına kadar uzanan dönemi ve Aral Denizi kıyılarında yaşayan Kazak balıkçıların hayatlarını detaylı bir şekilde ele almaktadır.
Çeşitli dillere çevrilen ve milyonlarca kopya basılan üçleme, uluslararası tanınırlık kazandı. Film ve tiyatroya uyarlandı ve 1974 yılında Nurpeisov’a edebiyatta Sovyet Devlet Ödülü verildi.
“Kan ve Ter” kahramanlarına adanmış bir anıt, 2008 yılında Aktobe’deki Abai Meydanı’nda dikilmiş ve bu, Kazakistan’da edebi karakterlere yapılan ilk saygı duruşu olarak kayda geçmiştir.
Nurpeisov, özellikle İspanyol oyun yazarı Alejandro Casona’nın eserlerini, Anton Çehov, Maksim Gorki gibi Rus edebiyat devlerinin eserlerini ve Aleksandr Suhovo-Kobılin ve Viktor Rozov’un oyunlarını Kazakça’ya çevirerek çeviri alanında önemli katkılar yapmıştır.
1963-1964 yılları arasında “Zhuldyz” edebi dergisinin baş editörlüğünü yapan Nurpeisov, Kazakistan SSR Yüksek Sovyeti’nde de delege olarak görev almıştır.
1987 yılında, aynı zamanda balıkçı kardeşleri ve Aral Denizi’nin zorlu kaderi hakkında düşünceler içeren “Görev” isimli eserini yayımlamıştır.
Nurpeisov, Uluslararası Kazak PEN Kulübü’nü kurmuş ve ilk başkanı olarak hizmet vermiştir. 2000 yılında PEN Kulübü yayını olan Tan-Sholpan, Nurpeisov’un eserlerine yer vermiştir. Ayrıca uzun yıllar bu edebi ve kamu dergisinin editörlük kurulunu yönetmiştir.
2000 yılında yayımlanan ve Aral Denizi’nin çevresel sorunlarını ele alan “Son Borç” isimli roman-diloloji, 2003 yılında Sholokhov Ödülü’nü kazanmıştır. Birçok dile çevrilen yazarın edebi katkıları arasında Fransızca, Almanca, İspanyolca, Çince ve Arapça bulunmaktadır.
Nurpeisov’un arkadaşı olan Sovyet ve Rus diplomat ve edebiyat eleştirmeni Boris Pankin, Nurpeisov’un yazma ve kişiliğindeki epik yönü üzerinde durmuştur.
Nurpeisov, 97 yaşında 5 Şubat’ta Almatı’da vefat etmiştir ve geride edebi ve kültürel katkılarıyla nesilleri ilham vermeye devam eden zengin bir miras bırakmıştır.
