Macaristan’da Paskalya Pazartesi günü serpme geleneği
Her yıl Paskalya Pazartesi günü Macar erkek çocukları ve erkeklerini kovaladıklarını görürseniz şaşırmayın, çünkü bu, locsolás olarak bilinen bir geleneğin bir parçasıdır. İlk bakışta işe yaramaz gibi görünebilir, ancak bu oyunlu ritüel derin kültürel köklere ve eğlenceli bir şiirsel tarafta içerir.
Macaristan’da, Paskalya Pazartesi günü, yenileyici bir gelenek olan locsolás ile birlikte gelir. Polonya, Slovakya ve Ukrayna gibi ülkelerde benzer kutlamalar olduğunu belirtmeliyiz, ancak biraz farklı gelenekleri vardır. Yüzyıllar öncesine dayanan geleneklere dayanan locsolma, erkeklerin kadınları su veya parfümle oynayarak doğurganlık, yenilenme ve iyi sağlık ruhuna katıldığı bir ritüeldir. Tarihsel olarak, soğuk kuyu suyundan dolu kovalar tercih edilen yöntemdi, temizlenmeyi ve yeniden doğmayı sembolize eden buz gibi bir sürprizdi. Bugün, bazı kırsal bölgeler hala orijinal (ve oldukça ıslatıcı) versiyonu korurken, kent kutlamaları genellikle daha dostça bir parfüm veya kolonya sıkma eğilimindedir.
Locsolma sadece rastgele bir işe yaramazlık değildir, aynı zamanda şiirsel bir yönü de vardır. Erkekler geleneksel olarak eylemden önce küçük kafiye dizeleri okur, genellikle mizahi veya yaramaz, “çiçekleri sulamak” için izin ister. Kadınlar, karşılığında onları boyanmış yumurtalar, tatlılar veya hatta bir şotka (güçlü bir meyve rakısı) ile ödüllendirir, bu da erkeklerin tamamen kuru ayrılmamalarını sağlar. Tüm ritüel, flört, folklora ve kutlamaya canlı bir karışım ve mevsimsel bir etkinlik kadar sosyal bir etkinliktir. İşte en tipik Macar locsolma şiirlerinden biri:
“Zöld erdőben jártam,
kék ibolyát láttam.
El akart hervadni,
szabad-e locsolni?”
Bu, İngilizce’ye şu şekilde çevrilir:
“Yeşil ormanda yürüyordum,
mavi menekşe gördüm.
Solarak gitmek istedi,
sulamama izin verir misin?”
Tanıdık locsolma ritüelinden öte, Macaristan’da Paskalya, ülkenin derin Hristiyan ve halk mirasını yansıtan renkli geleneklerle doludur. Tatil Palmiyeleriyle başlar ve Kutsal Hafta boyunca ciddi kilise hizmetleriyle devam eder, Paskalya Pazarı’nda neşeli kutlamalarla doruğa ulaşır.
Geleneksel yiyecekler Paskalya masasında merkez sahnededir, dumanlı fırında pişirilmiş jambon, haşlanmış yumurtalar, örme kalács (tatlı, yumurtalı ekmek) ve bolca ketenli turşu dahil. Hollókő gibi birçok köyde, yerli halkın halk kostümleri giydiğini, müzik ve dans etkinliklerine katıldığını ve nesiller boyunca aktarılan balmumu direnç yöntemleri kullanılarak karmaşık desenli Paskalya yumurtalarını süslediğini bulacaksınız.
Kaynak: Pixabay
Kaynak: youtube.com/watch?v=Sro24bBPLCA
Kaynak: Pixabay
Yukarıda belirtilen makalenin Türkçe çevirisidir.
