Nazarbayev Üniversitesinde İlk Oxford Kazakça-İngilizce Sözlüğü Tanıtıldı
Nazarbayev Üniversitesi (NU), 19 Aralık’ta geliştirilen ilk Kazak-İngilizce ve İngilizce-Kazak Oxford Qazaq Sözlüğünün tanıtımına ev sahipliği yaptı. Üniversitenin basın servisine göre, Qazaq Tili uluslararası derneği tarafından geliştirilen bu sözlük tanıtıldı.
NU Geçici Rektörü Ilesanmi Adesida, Kazakistan Bilim ve Yükseköğretim Bakanı Sayasat Nurbek, Mazhilis Milletvekili Kazybek Isa, Kazakistan’a akredite İngiltere Büyükelçisi Kathy Leach ve Qazaq Tili uluslararası derneği başkanı Rauan Kenzhekhanuly etkinliğe katıldı.
Oxford Qazaq Dictionary’sine dayanılarak Kazak dili, küresel evrensel sözlük ağını oluşturan ve otorite kazanmış olan Oxford Global Languages platformuna dahil edilecek. Bu durum, Kazak dilinin küresel dil topluluğuna katılma fırsatını açacak.
Nurbek, “Dijital çağda dilin geleceği nedir ve nasıl korunabilir? Artık bir vizyonumuz var. Bakanlık tarafından kabul edilen yedi yıllık kavramın çerçevesi içinde, en kritik yönlere biri, Kazak dilinin dijital dünyada sistematikleştirilerek korunmasıdır. Bugün, dil korumanın garantisini dijital ve sanal platformlarda sistemli bir şekilde kodlanmış birleşik dil kütlesi yaratmak oluşturuyor. Bu sözlük Kazak diliyi küresel dil kütlesiyle birleştirerek dünya çapında en önemli ve temel 100 dilin kelime dağarcığını birleştiriyor” dedi.
Oxford Qazaq Sözlüğü, Kazak ve İngiliz dillerinin sözlüklerindeki çağdaş değişiklikleri yakalayarak, modern kültür, teknoloji, tıp, ekonomi, finans ve ticaretten güncellemeleri içeriyor. Ayrıca sözlük, İngilizce ve Kazak dilbilgisi, telaffuz ve yazım konusunda özlü kılavuzlar sunmaktadır. Ayrıca, iş ve elektronik yazışma örneklerini de içermektedir. Adesida, konuşmasında tanıtımın NU’da gerçekleşmesinin önemini vurguladı.
“Bu sözlük, sadece kelimelerin derlenmesini aşan bir öneme sahip olup, Kazak dilini koruma ve dünya çapında yayma konusunda köşe taşıdır. Bu sözlüğün Nazarbayev Üniversitesi’nin duvarları içinde tanıtılmasının sembolik önemi, Fen ve İnsan Bilimleri Fakültesi’nin Kazak Dili ve Türkoloji Bölümü’nü barındırmasından kaynaklanmaktadır. Güçlü bölümümüz, Kazak Dilinin Öğretmenlerinin Uluslararası Derneği’nin kurucuları, dil, edebiyat ve kültür alanında pratik Kazakçanın ve araştırmanın gelişimine aktif olarak katkı sağlıyor” dedi.
Oxford Üniversitesi Yayınları’nın resmi onayını takiben, 50’den fazla deneyimli dil bilimci, Oxford English Dictionary’nin yöntem ve teknolojisini kullanarak dört yıl boyunca sözlüğün içeriğini oluşturdu. İlk baskısı 60.000 kelimeyi kapsayan ve 1.300 sayfayı aşan Oxford Qazaq Sözlüğü’nün 10.000 kopya basımı yapıldı. NU kütüphanesi, sözlükten 50 kopya edinmiştir.
