Parlamentoda Geliştirilen Rusça-Kırgızca Yasal Terimler Sözlüğü
Kırgızistan Parlamentosu’nda Rusça-Kırgızca yasal terimler sözlüğü geliştiriliyor.
Parlamento basın servisine göre, ilk toplantı interdepartman çalışma grubu tarafından yapıldı. Başkanlığını Meclis Başkanı Yardımcısı Nurlanbek Azygaliev’in yaptığı çalışma grubu, kanunlarda kullanılan terimlerin açıklamalarını ve yorumlarını düzenlemeyi amaçlamaktadır.
Rusça-Kırgızca sözlüğün oluşturulması konusu, geçen yaz benimsenen devlet dil yasasından sonra gündeme geldi, bu yasayla yetkililerin ve milletvekillerinin Meclis ve bakanlıklarda sadece Kırgızca konuşma zorunluluğu getirildi.
Çalışma grubu başkanı, “Birçok yeni uluslararası terim ortaya çıktı. Bu terimlerin doğru anlamlarını bilmeden farklı şekillerde kullanıyoruz. Bu nedenle, inisiyatifin temel amacı, ülkenin normatif hukuki metinlerinde kullanılan terimlerdeki karmaşayı gidermek, bunları birleşik bir sistem içinde getirmek ve devlet dilinin gereksinimlerine uygun şekilde kullanmaktır,” dedi.
Kırgız Cumhuriyeti Devlet Başkanı’nın Ulusal Dil ve Dil Politikası Komisyonu Başkanı Melis Murataliyev’e göre, bu konular bağımsızlık yıllarının ilk yıllarından itibaren özel bir dikkatle ele alınmalıydı. Pratik sonuçların yakında sunulacağından emin olduğunu belirtti.
Ayrıca, yasal terimlerin açıklayıcı sözlüğü hazırlanması da planlanmaktadır.
