Polonyalı Akademisyen Kazakça Öğrenme Yolculuğunu Paylaşıyor, Türk Kültürünü Benimsiyor
Polonyalı öğretim üyesi Jakub Jakusik, Adam Mickiewicz Üniversitesi’nde Kazak dili alanında uzmanlaşmış bir öğretim üyesi olarak Türk ve Orta Asya kültürlerine derin bir tutkuya sahip. Öğretiminin ötesinde, Türkiye ve Kazakistan’ın dil, kültür, tarih ve sosyo-politik dinamikleri üzerine araştırmalar yaparak öğrencilerinin anlayışını zenginleştirmeyi ve bu bölgeleri daha fazla keşfetmeleri için onlara ilham vermesini amaçlıyor.
Doktora tezini tamamlamak için Jakusik, iki ülke arasındaki ilişkileri geliştiren tarihsel bağlantıları ve çağdaş trendleri kapsamlı bir şekilde anlamak amacıyla Kazakistan’a seyahat etti.
Astana Times, Jakusik’in Kazak başkentinde Kazakça öğrenme sürecini, Kazakistan’ın reformlarındaki görüşlerini ve ülkenin küresel sahnede artan rolünü tartışmak üzere buluştu.
Türk dillerini yurtdışında öğrenmek
Jakusik, 2004 yılında Szczecin Üniversitesi’nde siyaset bilimi yüksek lisansına başladı. Öğrenim hayatı boyunca bir akademik yılını Türkiye’de geçirerek Türk diline ve kültürüne daldı, Turkoloji çalışmalarına olan ilgisini ateşledi.
“Türk dili, daha büyük Altay dili ailesine ait olan Türk dilleri ailesinin canlı bir üyesidir. Kökleri Orta Asya’daki erken Türk kabilelerine kadar uzanır. Kazak, Türk dillerinin Kıpçak kolunun temsilcilerinden biri olarak Orta Asya’da konuşulmaktadır,” dedi Jakusik.
Polonya’nın üç Türkoloji bölümü olduğunu belirtti. İlk bölüm 1919 yılında Krakov’da kuruldu ve diğeri 1930’larda Varşova’da kuruldu.
“En genç bölüm, Türkoloji bölümü olarak Türk dili ve Kazak dili alanlarını seçtiğim Adam Mickiewicz Üniversitesi’nde Poznań’da kuruldu,” diye açıkladı.
Polonyalı ve Kazak danışmanlar
Bölümün kurucusu Profesör Henryk Jankowski, Türkiye’nin avrupalı Türk devletleri arasında önemli bir gelişme gösterdiği için Türkçe öğrenmenin önemini vurguladı. Başlangıçtan itibaren Kazakçayı da önemli bir dil olarak belirterek, Kazakistan’ı Orta Asya’daki en büyük, en zengin ve en gelişmiş ülke olarak tanıdı.
Jakusik, üniversitede ilk Kazakça öğretmeni olan ve Kazak Dili Bölümü’nü kuran Gulayhan Aqtay’ın katkılarını da kabul etti. Bu bölüm, Orta Asya’daki dil, edebiyat, kültür, tarih ve toplumla ilgili araştırmalara odaklanmaktadır.
Kişisel deneyimin önemi
Öğrenim gördüğü dönemlerde Jakusik, 2011 yılında Kazakistan’daki Al-Farabi Ulusal Üniversitesi’nde bir dönem geçirdi. Bu deneyim, dil becerilerini önemli ölçüde geliştirdi çünkü günlük olarak Kazakça konuşma fırsatı buldu.
Mezun olduktan sonra Jakusik, 2013 yılından bu yana Adam Mickiewicz Üniversitesi’nde uygulamalı Kazakça, Kazakça dilbilgisi ve Orta Asya kültürü ve toplumu dersleri veren bir öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Üniversite, Kazakistan’daki kurumlarla uzun süredir akademik işbirlikleri yapmakta, öğrenci ve öğretim üyelerini ağırlamakta ve düzenli olarak Kazakistan’daki üniversitelere ziyaretlerde bulunmaktadır.
“Orta Asya Bölümü, Kazakça öğrenmeye olan öğrenci ilgisini artırmak için ilk Kazakça-Lehçe sözlüğü yayınlayarak, başlangıç ve orta seviye öğrenciler için Kazakça ders kitapları oluşturarak büyük katkı sağlamıştır. Profesör Jankowski, Abai Kunanbayev’in “Kara Söz” (Söz Kitabı) ve Kazak şairi Toktarali Tanzharyk’in bir şiir kitabını Lehçe’ye çevirmiştir,” diye açıkladı.
Kazakistan’da ana dilde artan ilgi
Jakusik, ilk ziyaretinden bu yana Kazakistan’daki ilerlemeyi değerlendirerek, özellikle Kazakça diline artan ilgiyi vurguladı.
“Kazakça öğrenmeye olan ilgi ülkede artmakta, sadece iletişim aracı olarak değil, aynı zamanda insanlar arasında derin bir bağ kurmada önemli bir unsur olarak görülmektedir,” dedi.
Jakusik, kültürel mirasın, dil de dahil olmak üzere, evde başladığını vurguladı.
“Ebeveynlerin çocuklarına ana dilini öğrenme ve konuşma isteği aşılamaları önemlidir. Aile, dil korumasını etkileyen temel faktördür,” dedi.
Kazakistan’ın reform yolculuğu
Jakusik, Kazakistan’da önemli siyasi ve ekonomik değişiklikleri vurgulayarak, bu reformların daha dengeli bir siyasi sistem doğrultusunda bir değişikliği temsil ettiğini belirtti.
“Devlet başkanlığı yetkilerinin parlamentoya devri, yasama organının rolünü önemli ölçüde artırarak, devlet aygıtındaki konumunu güçlendirir. Ayrıca, bazı devlet başkanlığı yetkileri kabineye devredildi. Bu yetkilerin merkezileşmesini azaltma ve piyasa odaklı bir ortamı teşvik etme ekonomik reformlar, Kazakistan’ın yönetim yapılarını modernleştirme konusundaki kararlılığını vurgular,” dedi.
2022 yılında, bir dizi politika reform paketi sunularak, hem monopolistik bir sistemden hem de hükümet kolları arasında denge ve denetimlerin olduğu dengeli bir modele geçiş temsil edildi.
Bu politik reformların uygulanması, hukukun üstünlüğünün hâkim olduğu, kamu kurumlarının güvenilir ve verimli olduğu bir toplumu teşvik eder. Bu sadece sosyal uyumu teşvik etmekle kalmaz, aynı zamanda iç ve dış yatırımları çeker, ülkenin ekonomik büyümesini ve istikrarını artırır.
“Bununla birlikte, Kazakistan’ın Batı standartlarına göre tam olarak gelişmiş bir demokrasi olmaktan uzak olduğunu kabul etmek önemlidir. Rusya ve Ukrayna arasındaki devam eden çatışma, özellikle Kazakistan’ın petrol ihracatının %80’inden fazlasını sağlayan Hazar Boru Hattı Konsorsiyumu’na güvenmesi konusunda önemli zorluklar ortaya çıkarıyor,” dedi.
Kazakistan’ın Orta Asya’daki stratejik rolü
Jakusik’e göre, Kazakhstan stratejik coğrafi konumu nedeniyle Orta Asya için hayati öneme sahiptir. Ana taşıma hatları – kuzey-güney, doğu-batı veya Orta Koridor boyunca – ülkeyi geçmektedir.
Orta Koridor, Trans-Hazar Uluslararası Taşımacılık Rotası (TITR) olarak da bilinir ve Çin ile Avrupa arasındaki boşluğu kapatarak Kazakistan, Azerbaycan, Gürcistan ve Türkiye aracılığıyla geçmektedir. 2023 yılında TITR üzerindeki yük taşımacılığı, 2022’ye göre %86 artışla 2,76 milyon tonu aşmıştır.
Jakusik, Sovyetler Birliği’nin dağılmasının ardından, yeni bağımsız Orta Asya ülkelerinin yollarını bulmada zorluk yaşadıklarını belirtti. Ancak, Kazakistan bu dönemi iyi değerlendirerek, kaynaklarını çekmekte ve gelişmelerini sürüklemektedir.
“Kazakistan’ın rotaları, sadece kahve veya su gibi tüketici malları için değil, aynı zamanda petrol, doğal gaz ve kömür gibi fosil yakıtların taşınmasında büyük öneme sahiptir. Ülke, Orta Asya bölgesinde önemli miktarda buğday üreten ve dünyanın en büyük uranyum üreticisi ve ihracatçısıdır, bu da bölgesel önemini artırmaktadır,” dedi.
Kazakistan’ın çok yönlü dış politikası güçlü bir model oluşturduğunu belirten Jakusik, Rusya, Çin, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği gibi büyük güçlerle ilişkilerini dengelediğini belirtti.
“Avrupa Birliği, özellikle fosil yakıt ihracatında en büyük ticaret ortaklarından biridir. Türkiye de Kazakistan ile giderek artan ekonomik ilişkileri olan daha aktif bir ortak haline gelmiştir,” ekledi.
Türk dillerinin bütünleşmesi
Son zamanlarda, Türkiye ve Kazakistan, stratejik ortaklıklarını güçlendirmeyi tartıştılar ve Kazakistan’ın ekonomik işbirliğini artırmak ve Türk ortaklarıyla yeni pazarlar keşfetmek istediği biliniyor.
Jakusik’e göre, Kazakistan’ın kaynakları ekonomisi için kritik öneme sahip ve komşu ülkelerle güçlü ilişkiler sürdürmelidir.
Orta Asya ülkeleri arasındaki birliktePhare’nin önemine ve birlik içinde hareket etme ihtiyacına vurgu yapan Jakusik, C5+1 platformu ve Türk Devletleri Teşkilatı’nın önemini vurguladı.
“Orta Asya ülkeleri, özellikle C5+1 gibi platformlar aracılığıyla daha yakın çalışmaya başlamışlar, ortak bölgesel çıkarlarını tanımaya ve işbirliğin yararlarına olan değerlerini arttırmaya başlamışlardır. Bu ülkelerin birlikte çalışması, seslerini yükseltmelerini ve dünya sahnesinde çıkarlarını daha iyi savunmalarını sağlar,” dedi.
Astana’da 9 Ağustos’ta gerçekleştirilen Orta Asya liderlerinin altıncı danışma toplantısı, bölgesel iş birliklerin devam eden güçlenmesini vurgulayarak, bölgenin artan küresel önemini gösterdi.
“Türk Devletleri Teşkilatı, nispeten yeni olsa da, bölgesel işbirliğinde önemli bir rol oynayabilir. Kazakistan’dan Orta Asya boyunca Azerbaycan’a ve Türkiye’ye kadar uzanan Türkçe konuşulan ülkeler, ortak politikalar üzerinde işbirliği yaparak, önemli bir küresel etkiye sahip bölgesel bir güç olarak ortaya çıkabilirler,” dedi.
