Türk Devletleri Ortak Latin Alfabesi üzerinde Anlaşırken, Kırgızistan Kiril Alfabesinden Memnun
Örgütü otuz dört harften oluşan ortak bir Latin alfabesinde anlaştılar.
Azerbaycan, Türkiye ve Özbekistan, zaten Latin alfabesini kullandıkları için standart bir alfabeyi benimsemek oldukça kolay olabilirken, Kiril alfabesinden uzaklaşma sürecinde olan Kazakistan için de benzer şekilde kolay olabilir.
Ama bu konu, uzun süredir bilim adamları, politikacılar ve halk arasında devam eden tartışmalara rağmen Latin alfabesine geçmeye karar vermeyen tek OTS üyesi olan Kırgızistan’da hassas bir konu olmaya devam ediyor.
Önemli bir dilbilimci olan Syrtbai Musaev, Kırgızistan’ı Bakü’deki OTS toplantısında temsil ederek, “Latin tabanlı bir Kırgız alfabesinin hazır olduğunu” ve bunun “siyasi bir kararla” başkan ve parlamentodan beklediğini söyledi.
Ancak Kırgızistan Cumhurbaşkanı Sadyr Capanov, ülkenin Kiril alfabesinden vazgeçmesinin henüz erken olduğunu söyleyerek, “Kırgız dilinin Latin alfabesine geçişi hakkında şu anda konuşmanın erken olduğunu” belirtti. “Bu konu şu anda masada değil; devlet dilinin gelişimi Kiril alfabesiyle devam etmelidir” dedi.
Çünkü Kiril alfabesini terk etmesi durumunda bu, yakın müttefiki Moskova için Rus etkisinden uzaklaşma girişimi olarak görülebilir.
Alfabe, Türkiye’nin diğer Türk ülkeleri Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan ve Özbekistan ile Sovyetler Birliği’nin çöküşünden sonra daha yakın ilişkiler aradığı 1990’ların başından beri tartışılmaktadır.
Ortak alfabenin 34 harflik son versiyonunu hazırlayan bilim adamları, bu harflerin bu ülkelerde kullanılan Türk dillerinin özelliklerini yansıttığını iddia ediyor.
Kaynak: Farangis Najibullah tarafından hazırlanan Makset Cangaziyev raporuna dayanarak
