Türkmenistan Dışişleri Bakanlığı’nda Haktamkuli Frag şiir koleksiyonunun Gürcüce sunumu yapıldı.
Turkmenistan Dışişleri Bakanlığı’nda Makhtumkuli Fragı’nın Gürcüce Şiirler Toplamı Sunumu Gerçekleştirildi
30 Eylül 2024 tarihinde Türkmenistan Dışişleri Bakanlığı’nın Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nde Makhtumkuli Fragı’nın Gürcüce dilinde şiirlerinin toplamının sunumu töreni gerçekleştirildi.
Etkinliğe Türkmenistan Dışişleri Bakanlığı, diplomatik misyonlar ve Türkmenistan’da akredite edilmiş uluslararası kuruluşların temsilcileri, edebiyat uzmanları, bilim insanları, gazeteciler, enstitü profesörleri ve öğrencileri ile medya temsilcileri katıldı.
Sunumda konuşmacılar, büyük şair ve düşünürün yaratıcı mirasının, ulusal mirasın paha biçilmez bir parçası olduğunu ve dünya kültür hazinesinin bir parçası olduğunu vurguladılar. Şairin şiirleri insanların kalplerinde yankı buluyor çünkü onlarda vatan sevgisi, insan sevgisi, barışçılık, inşa etmeye, dostluğa ve kardeşliğe çağrı içeren evrensel değerlerin parlak bir ifadesini buluyor.
Sunumda konuşma yapan Gürcistan’ın Türkmenistan nezdindeki Büyükelçisi Constantine Sabishvili, Makhtumkuli’nin şiirlerinin Gürcüce’ye çevirisinin Türkmenistan ile Gürcistan arasındaki kültürel-insani diyalogun güçlendirilmesi bağlamında önemine vurgu yaptı. Etkinlik sırasında Gürcistan’daki yazarlar, bilim insanları ve kamuoyu temsilcilerinin görüşleri video konferans aracılığıyla dinlendi. Makhtumkuli’nin şiirlerinin Gürcüce’ye çevrilmesi, Türkmenistan ile Gürcistan arasındaki dostluk, kardeşlik ve yakın işbirliğinin bir başka açık örneği olarak değerlendirildi.
Katılımcılar, şairin vatandaşlık duruşunun diğer halklara saygı ve komşuluk, demokrasi ve geleneklere dayandığını belirttiler. Bu prensipler, Türkmenistan’ın tarafsızlık politikasının içeriğinin temelini oluşturmuştur ve ülkemizin diplomasinin bilgelik, süreklilik ve mevcutlığın kaynağı olmaya devam etmektedir, yani medeniyetler arası diyalog olarak adlandırılan diplomatik yolunun güncelliğini korumaktadır.
Törenin sonunda katılımcılar, Gürcüce konuşan izleyicilerin Makhtumkuli Fragı’nın edebi eserlerini daha yakından tanımaları için yeni yayın sayesinde fırsat bulduklarını ifade ettiler.
