Ünlü Çizgi Film Anadilin Korunmasında Rol Oynayan Cartoon
Macaristan’ın kültürel mirasını yansıtan “Macar Halk Masalları”, 100 bölümüyle Macar animasyon tarihinin en çok bölümlü ikinci dizisi olarak dikkat çekiyor. Magyar Nemzet’in haberine göre, “Macar Halk Masalları” dizisi tüm dünyada büyük ilgi görüyor.
Halk masalları serisinin fikri, 1970’lerin sonlarında stüdyo direktörü Ferenc Mikulás’tan geldi. “Macar Halk Masalları” dizisinin dokuz sezonu, başlangıçta Pannónia Film Stüdyosu’nda, daha sonra ise Kecskemét’teki Kecskemétfilm stüdyolarında üretildi.
İlk bölümler 1980 yılında televizyonda yayımlanmaya başlarken, dizinin son serisi ise 2012 yılında yayımlandı.
Dizinin popülaritesi son yıllarda hiç azalmadı. Dünyanın dört bir yanında yaşayan Macarlar hala eski bölümleri bulup izliyor.
Macar Kültür Günü vesilesiyle Magyar Nemzet, Kecskemétfilm’in başkanı Mikulás ile görüştü. Mikulás, “Macar Halk Masalları” dizisinin geçtiğimiz yıllarda milyonlarca insanın Macar kültürünü deneyimlemesine olanak sağladığı için çok mutlu olduğunu belirtti.
Macarca konuşanlardan eski masalların hikayelerini çizgi filmlerle anlatmayı amaçladıklarını belirten Mikulás, dizi boyunca Macar diline ve kültürüne bağlı kaldıklarını dile getirdi.
Yaratıcılar, köylü toplumunu masalların diliyle ekranda tam anlamıyla yansıtmak istediler. Üretimin ana tema şarkısının kendine özgü imgeleriyle Macar popüler kültürünün bir parçası haline gelmiş olması, hikayenin esansını ne kadar iyi yakaladıklarının sadık bir göstergesidir.
Dizi, sadece Macaristan’da değil, ilk olarak yayımlandığında yurtdışında da büyük ilgi gördü. İlk başta videoların sınır dışına kaçırıldığı, ancak bugün durumun farklı olduğu biliniyor. Masallar, internet üzerinden ücretsiz olarak erişilebilir durumda. Kecskemétfilm’e göre, “Macar Halk Masalları” serisi YouTube’da neredeyse 180 milyon kişi tarafından izlendi.
Macaristan sınırları dışında ve diasporada yaşayan gençler için kimlik oluşturucu bir dizi olan “Macar Halk Masalları”nın, son yayınlanan verilere göre, 172 ülkede izlendiği biliniyor. Ayrıca Kecskemétfilm’e göre, İngilizce halk masallarının %34,2’si Amerika Birleşik Devletleri’nden izleniyor.
Dizinin ayrıca Çinceye de dublaj yaptırıldığını pek az kişi biliyor. YouTube’un Çin’de kullanılmamasına rağmen, dünyanın farklı bölgelerinde yaşayan Çinliler de masalları kendi ana dillerinde dinleyebiliyor.
Masalların yanı sıra çizgi filmler, duygusal ve entelektüel zenginlik, öğrenme ve kişisel gelişimde katkıda bulunmanın yanı sıra, kültürel aktarımcılar açısından da önemlidir.
