Ünlü Şair Lőrinc Szabó Bugün 125 Yaşında Olacaktı
Macar Kültür Mirası Enstitüsü (NÖRI), Şair Lőrinc Szabó’nun (1900-1957) 125. Doğum Günü Anma Etkinliği düzenledi.
Etkinlik, şairin doğumunun yıl dönümünü onurlandırmak amacıyla Pazartesi günü Fiume Yolu Mezarlığı’ndaki şairin mezarında gerçekleştirildi. NÖRI Genel Müdürü Gábor Móczár ve Macar Bilimler Akademisi (MTA) tam üyesi ve edebiyat tarihçisi Ernő Kulcsár-Szabó tarafından konuşmalar yapıldı.
Kulcsár-Szabó, Lőrinc Szabó’nun iki dünya savaşının yıkımını yaşadığını, Avrupa bireyciliğinin en derin krizini, burjuva kültürel değerlerin çöküşünü ve toplumun kalıcı bir şekilde kitleselleşmesini deneyimlediğini vurguladı.
O, Szabó Lőrinc’in bu krize Ezra Pound, T.S. Eliot, Paul Valéry ve Gottfried Benn gibi yazarlar gibi yanıt verdiğini belirtti. Döneminde Dezső Kosztolányi ve Attila József (çağdaş şairler) yanında Macar şairliğini Avrupa edebiyatının önüne çıkarmaya yardımcı oldu. 1945 yılına gelindiğinde, Szabó, erken 20. yüzyıl estetizminin, avangardın ve geç modernizmin en değerli geleneklerini sentezleyerek modern Macar şairliğinde klasik bir figür haline gelmişti.
Lőrinc Szabó’nun eserleri, aşk, savaş ve varoluş mücadelesi gibi evrensel temaları keşfetti. Bir çevirmen olarak, Macar okuyucuları Shakespeare, Goethe, Baudelaire ve Rilke gibi yazarlarla tanıştırdı ve Macar ve Avrupa edebiyatını birleştirdi. Şiirdeki yenilikleri, Macar şiirini modernleştirmeye yardımcı oldu ve uluslararası alanda geniş bir tanınırlığa sahip olmasa da, edebi çeviri ve modernist düşünce üzerindeki etkisi onu Macaristan dışında da önemli kılıyor.
Móczár, Szabó’nun mezarının NÖRI’nin tematik mezarlık turlarındaki önemli duraklardan biri olduğunu vurguladı. Ünlü geçen yüzyılın şairleri Mihály Babits ve Zsigmond Móricz’in yattığı Fiume Yolu Mezarlığı Sanatçılar Bölümü hakkında sunumlarda ön plana çıkıyor ve edebi temalı yürüyüşlerde de yer alıyor. “Szabó’ya devlet cenaze töreni düzenlendi ve kısa, resmi olmayan bir anında meslektaşı ve dostu Gyula Illyés onun cenazesinde konuştu.” şeklinde konuştu.
Başlangıçta Szabó’nun mezar taşı çam ağacından yapılmıştı, ancak yaratıcısı Ervin Páljános tarafından birkaç restorasyonun ardından zamanla bozuldu. Sonunda, Lőrinc Szabó Vakfı daha dayanıklı bir taşınmaz için Gábor Csóti’den 2011 yılında yeniden yorumladı.
Lőrinc Szabó (1900-1957), modern Macar şairliğinin belirleyici figürlerinden biri ve başarılı bir çevirmendi. Bazıları onun 1932 tarihli Sen ve Dünya adlı şiir koleksiyonunu (Te meg a világ), Attila József’in bilinçle ilgili şiirleriyle birlikte 20. yüzyıl Macar şairliğinin zirvesi olarak kabul ediyor.
