Washington’daki Abai Merkezi, Kazak Kültürünün Zenginliğini Ortaya Koyuyor.
ASTANA – Washington, D.C.’nin göbeğinde yer alan Abai Merkezi, Kazak kültürünün tanıtılması ve korunması konusunda canlı bir merkez olarak hizmet veriyor ve genellikle yanlış anlatımlardan oluşan Kazakistan temsilini değiştirmeyi hedefliyor. The Astana Times ile yapılan bir röportajda, Abai Merkezi’nin yapımcısı Aitolkyn Kourmanova, merkezin çalışmalarıyla Abai’nin edebi katkılarının, ulusal kimliği şekillendirmedeki rolünün, toplumsal ilerlemeyi savunmadaki çabalarının ve yüzyıllar sonra bile aktüel ve geçerli olabilme yeteneğinin yaşadığını belirtti. 2020 yılının başında ABD Kazak Büyükelçiliği ile ortaklık içinde başlatılan merkez, ünlü Kazak şair ve filozof Abai Kunanbaiuly’nin adını taşıyor ve George Washington Üniversitesi Orta Asya Programı tarafından ev sahipliği yapılıyor. Dört bir yandan: besteci Nurgisa Tlendiyev, opera sanatçısı Kulyash Baiseitova, Mukhtar Auezov’un 1960’larda ABD ziyareti fotoğrafı, 20. yüzyıl Alash Partisi fotoğrafı, Kazakh filmi “Benim adım Kozha”nın (1963) bir bölümü ve ünlü Kazakh ressam Abylkhan Kasteev’in Amangeldy Ordusu (1970). Fotoğraf: Abai Merkezi. Kollaj The Astana Times tarafından tasarlandı. “Kazaklar hakkında pek çok klişe var. Yurtdışında ya safkan göçebe, hatta Moğol kültürünün bir parçası veya Sovyet kültürünün bir parçası olarak algılanırız. Umarım Abai Merkezi gibi projeler bu banal izlenimi değiştirir, daha fazla nüans ve renk katar ve daha da önemlisi gerçeği aktarır,” dedi. Yanlış anlatımlar, yabancıların Kazakistan’ı 2006 yılında yayınlanan, Kazakistan’ı geri, ilkel ve saçmalıklarla dolu olarak yanıltıcı bir şekilde temsil eden bir komedi filmi olan “Borat” ile ilişkilendirdikleri durumları içerir. Dahası, Kazakistan’ın ulusal bağımsızlığını kazandığı 1991 yılından bu yana ekonomik kalkınma ve teknolojik ilerlemeler konusunda önemli adımlar atması, birçok kişi tarafından fark edilmeyen veya eski anlatılardan gölgede kalan bir durumdur. “ABD ve Kazakistan arasındaki kültürel alışveriş, yanlış anlatımlardan veya banal izlenimlerden oluşan engelleri kaldırarak birbirimizi daha iyi anlamamıza yardımcı olabilir,” dedi Kourmanova. Kazak kültürü ve tarihiyle etkileşimli bir yolculuk Abai Merkezi’nin dijital platformu, insanları Kazak tarihi ve kültüründe etkileşimli bir yolculuğa çıkarmayı amaçlayan çevrimiçi videolar, podcast’ler, makaleler ve röportajlar sunuyor. “Modern Kazak Prozasının Hikayeleri” adlı son bölümde Oralkhan Bokeev’in “Kar Kızı” adlı hikayesi anlatıldı. Fotoğraf: abaicenter.org. Kourmanova, Kazak kültürünün sadece Amerikalılara değil, herkese ilgi çekici olabileceğine inandığını söyledi. “Büyük Kazak sanatçılarımızın – müzisyenlerin, film yapımcılarının, aktörlerin ve hatta dublörlerin – dünya kültür arenasında önemli ilerlemeler kaydettiğini görüyoruz,” dedi Kourmanova. Kültürel farkındalık artırıldığı takdirde, Kourmanova, merkezin “kültürel diplomasiye mütevazı bir katkıda” bulunduğunu söyledi. Podcast’lerin gücü Merkezin küratörlüğünü yaptığı etkileyici projelerden biri, geleneksel Kazak müziği ve kaside üzerine odaklanan bir koleksiyon podcast’i. “Büyük Step’in Sesleri” podcast’inin ilk bölümü Nisan 2022’de yayınlandı. Fotoğraf: abaicenter.org. Merkez bugüne kadar 11 bölümü içeren “Büyük Step’in Sesleri” podcast’i üretti ve Dina Nurpeisova, büyük Kurmangazy’den Nurgisa Tlendiev’e ve Tattimbet Kazangapuly’ye kadar Kazakistan’ın en parlak kui (geleneksel besteler) bestecilerinden bazılarının yer aldı. Bölümler, Almatı’daki Kazak Edebiyatı ve Sanatı Enstitüsü’nün, Kazak edebiyat çalışmaları, folklor ve sanat tarihi alanında ülkenin önde gelen bir araştırma merkezi olan benzersiz kayıtlarını sunma fırsatı sunuyor. “Ayrıca Kurmangazy veya Dina Nurpeisova gibi yaratıcıları hakkında bazı temel bilgiler ekledik. Tabii ki, bu tür bir tür tutarlı olabilirlik potansiyeli var – Kazak tarihini, modern müziği veya jyraus’un (halk şairi) şiirlerini kapsayabilirdik. Bu nedenle umarım daha birçok podcast yayınlanır ve dinleyicilere öğrenmenin saf mutluluğunu yaşatırız,” dedi Kourmanova. Etkileyici hikaye anlatıcılığıyla, başka bir podcast serisi olan “Modern Kazak Prozasının Hikayeleri”, Kazak prozasının güzelliğini, Kazak kimliğiyle derin bir bağ oluşturan, halk hikayeleri, efsaneler ve tarihi olayların unsurlarını içeren kazak prozasının köklerine kadar açıyor. Serinin anlatıcısı, Abai Kazak Ulusal Pedagojik Üniversitesi’nde doktora adayı olan Madina Moldagali ve Çocuk Tiyatro Okulu’nda öğretmen ve yönetici olan Ilnur Bildanov’dur. Zhussipbek Aimautov, Magzhan Zhumabaev, Olzhas Suleimenov ve Anuar Alimzhanov, podcast’te yer alan ve Kazak tarihi ve milletinin şekillendirilmesine katkıda bulunan önemli figürler arasında yer alıyor. Orta Asya Programı’nda da kıdemli bir multimedya editörü olan Kourmanova, podcast’in “esnek, yaratıcı ve erişilebilir” bir medya formatı olarak seçilmesini açıkladı. “İnsanlar yeni ve karmaşık bir şey öğrenmek için podcast dinler. Örneğin bilim ve tarih podcast’leri çok bilgilendirici. Bunun yanı sıra, çoklu görev yapabilme özelliğine sahip bir ortam – yürürken veya egzersiz yaparken dinleyebilirsiniz. Kazak kültürü, birçok şekilde podcast formatında anlatılabilir. Örneğin, Kazak müziği çok zengin olduğu için birçok radyo istasyonu aracılığıyla yayınlanmalıdır, “dedi. Etkileyici etkinlikler Kazak topluluğu ABD’de artmaya devam ederken, ülkede birçok çocuk doğmaktadır. Yine de, köklerini ve kültürel mirasını keşfetmek ve yeniden bağlantı kurma fırsatı ararlar. “Amerikan başkenti genel olarak uluslararası kültürel etkinliklere ilgi duyan birçok sakinlere sahiptir. Büyükelçilik, Kazak kültürünün çeşitli yönlerini kutlamak için etkinlikler dü
