Yazar Hemra Shirov’un Yaratıcı Planları
Gerçeğin kronikçileri, bu mesleğin insanlarına böyle diyebilirsiniz. Şairler ve yazarlar, oyun yazarları ve senaristler… genellikle görünmezler, ancak edebi eserleri topluma hizmet eder, onun bilincini ve arzularını yansıtır. Onlar kendi kuşaklarının sesidir, hayatın, aşkın ve insanın amacının sonsuz sorularını sorarlar. Onlar günlük yaşamın ötesinde bir gerçeklik yaratırlar.
Onlardan biri ünlü Türkmen yazarı Hemra Shirov’dur. Yakın zamanda, Magtymguly’nin 300. yıldönümü onuruna madalya ile ödüllendirildi. Bugün, şiir, yazı ve drama alanlarını kapsayan yetenekli ve çok yönlü bu yazarla bir röportaj sunuyoruz.
– “Yeşil Zümrüt” oyununuz TURKSOY Tiyatro Festivali’nde gerçek bir zaferdi. Onu yaratmaya ne ilham verdi?
– Biraz sizi düzelteyim. Bu oyun temel alınarak Magtymguly Ulusal Müzik ve Drama Tiyatrosu’nda sahnelenen “Pursat” oyunu, festivalde birinci oldu. Magtymguly hakkında bir oyun yazma fikri uzun süredir içimde büyüyordu. Şairin 300. yıl dönümünde onu hayata geçirmeye karar verdim. Büyük şairin sadece şiirsel mirasını değil, aynı zamanda iç dünyasını, deneyimlerini de göstermek istedim. Bu çalışmanın uluslararası düzeyde bu kadar yüksek takdir göreceğini beklemiyordum.
“Yeşil Zümrüt” oyunu, Magtymguly’nin ünlü “Turgul Diydiler” şiirini yazdıktan sonra başına gelebilecekleri benim gözümden anlatıyor. Hayal edin: Bir gece, gizemli varlıklar şaire görünüp onu yedi cennet boyunca inanılmaz bir yolculuğa çıkaracaklar. Orada evrenin, geçmişin, şimdinin ve geleceğin bütün sırlarını görecek.
– Peki tiyatro aslında seçilen bir oyunla mı başlar?
– Tiyatro bir hayal ile başlar, fikirler, arayışlar, deneme yanılma, diyaloglar… Magtymguly Müzikal Drama Tiyatrosu ile uzun süredir işbirliği yapıyorum, Nury Mukhatov, Aman Agadzhikov, Redzhep Allayarov ve Ashir Abdullayev gibi olağanüstü bestecilerle en sıcak anıları olan işler yaptık. Birlikte parlak, unutulmaz performanslar yarattık.
Kalbimde özel bir yere sahip olan, Redzhep Redzhepov ile birlikte yazdığım “Yartygulak” operasını hatırlamak isterim. Bu opera Nury Mukhatov ve Gurban Babayev tarafından yönetildi. Bu uzun ve coşkulu bir çalışmaydı, üzerinde uzun uzun çalıştık. Rollerin dağılımı hakkında tartıştığımızı, ideal performansçıları aradığımızı hatırlarım. Harika şarkıcı Atageldy Garyagdyev, filarmonide çalışıyordu ve daima konserlerle meşguldü. Bu nedenle sürekli prova ve başrolü ustalıkla yapamayacaktı. Sonunda, ona anlatıcının rolünü vermeye karar verdiler.
Bu operanın yanı sıra, Redzhep Redzhepov ile üç çocuk operası yarattık: “Avlanan Kedi ve Gelini”, “Tembel Kurbağa” ve “İnatçı Horoz”. Bu oyunlar genç neslin eğitilmesini ve onlara müziğe olan sevginin aşılanmasını hedefliyordu. Hatırlarım nasıl heyecanlandığımı, çocuk oyunlarımızdan birinin Aşkabat müzik okullarından birinde sahnelendiğinde. Redzhep ve ben ilk temsile gittik…
Tüm bu yıllar boyunca tiyatro ile yaptığım işler çok verimliydi. Bu kadar yetenekli insanlarla işbirliği yapma fırsatı veren kaderime minnettarım ve ülkemizin kültürüne izlerini bırakacağını umduğum eserler yaratmaktan mutluluk duyuyorum!
– “Yeşil Zümrüt” oyununa geri dönelim. “Pursat” oyununda pek çok özel efekt var, bunun literatüre belirli bir ölçüde mi bağlı?
– Oyun metafizik türünde yazılmıştır. Ve oyun, hem dramatik hem de sahne teknikleri açısından yenilikçi tekniklerle dikkat çeker. Bu, dramatik-plastik tiyatroya yakın, burada ana anlatım araçları sözcükler değil, plastisite, hareket, oyuncuların yüz ifadeleridir. Bu tür oyunlarda hikaye, diyaloglardan çok görsel imgeler aracılığıyla anlatılır. Örnek olarak, ünlü tiyatro yönetmeni Roman Viktyuk’un prodüksiyonlarını gösterebiliriz.
– Neyse ki, teknoloji şu anda çok ileri seviyede ve onun yardımıyla birçok şey başarılabiliyor. Bence oyunun sahne uygulamasında birçok ilginç yönetmenlik hareketi var. Prodüksiyonun hem yetişkin hem de genç kitleler için ilginç olacağını düşünüyorum.
Bu benim Magtymguly’ye adadığım ilk oyun değil. Başka bir oyunum var – “The First Sofa”. O, oyun yazarlarının devlet yarışmasında ikinci oldu. Oyun sahnelendi ve şu anda Daşoğuz Akademik Tiyatro’nun repertuarının bir parçası.
Eğer “Yeşil Zümrüt”te Magtymguly, yüksek güçlerin seçilmiş biri gibi sunulursa, “The First Sofa” (İlk Toplama) oyununda o sıradan biri gibi, halkın bir evladı gibi görünüyor. Yönetmenle yaptığımız bir konuşmada, şairin imajını mümkün olduğunca basit, abartısız yapmasını istedim ve bunu başardı. Şimdi bu oyun Daşoğuz Akademik Tiyatro’da başarıyla sahneleniyor.
– Yaratıcı planlarınızı paylaşır mısınız, çünkü yeni yıl henüz başladı ve muhtemelen planlarınız ve fikirleriniz vardır.
– Zaten birkaç yeni opera librettom var. Bunlardan biri bir çocuk operası için, diğer ikisi klasik geleneklerin modernlikle birleştirilmesi gereken büyük çaplı operalardır. Yakın gelecekte Türkmen opera, müzikal drama ve müzikal olarak neler olacak merak ediyorum? Bu türlerde birçok fırsat olduğuna inanıyorum. Ayrıca, bir şiirin nasıl görselleştirilebileceğini gösteren bir sergi düzenleme planları da var. Başka bir deyişle, birçok plan var ve bunların uygulanması üzerinde çalışmaktan mutluluk duyacağım!
ORIENT
Fotoğraf: orient.tm
