Yerel Cleveland Radyo İstasyonundan ‘Macaristan’ın Sesi’ ile Röportaj
Bocskai Radyo’nun Direktörü Zsolt Molnár, Budapeşte’deki Macaristan Arkadaşları Ödülü sunumunda
Yıllık konferansı kapsamında Macaristan Arkadaşları Vakfı, haber portalımızın ve kız kardeş sitemiz Ungarn Heute’nin yayıncısı, Mayıs ayında Macaristan Arkadaşları Ödülü’nü yedinci kez sundu. Bocskai Radyo, Macar kimliğini ve kültürünü tanıtmada gösterdiği bağlılık ve azmi nedeniyle ödüle layık görüldü. Radyo istasyonu, 1984 yılında, Cleveland bölgesindeki Macar nüfusa Macar haberleri sağlamak için kurulmuştur. Bu nedenle, bu yıl 40. yılını kutlayan radyo istasyonu için ödül özellikle anlamlıdır. Zsolt Molnár’a, Bocskai Radyo’nun yöneticisine radyonun kökenleri, son yıllardaki gelişimi ve anavatanındaki ve diasporadaki Macarlar için radyonun önemi hakkında sorular sorduk.
Transilvanya’da doğdunuz ve büyüdünüz ve kişisel trajedilerin ardından Amerika’ya göç ettiniz. Macar kimliğinizi yurt dışında doğru bir şekilde nasıl korudunuz? Amerika’ya nasıl karar verdiniz?
Ben Marosvásárhely’de doğdum ve gençken Brassó’ya taşındık, burada yarı Macar, yarı Romanyol karışık bir okula gittim. Burada Macar olmanın ne anlama geldiğini ilk kez deneyimledim. Romanyol çocuklar bana bu duyguyu doğrudan yaşatıyorlardı, okul aralarında buraya ait olduğumu belirtmek için sık sık fiziksel olarak mücadele etmek zorunda kalıyordum. Daha sonra Kolozsvár’a taşındık. Burada Macar kilisesi ile tanıştım ve birçok etkinliğe katıldım. Örneğin, Transilvanya’daki ilk ulusal Baptist gençlik konferansını organize ettim, bu etkinlik Transilvanya’dan gelen 1.000 genç insanı bir araya getirdi. Bu büyük bir gelişmeydi. Benim katkım ile bir gazete de Kolozsvár’da yayımlanmıştı, yazıları kendim yazmıyordum, ancak insanları röportaj vermek veya yazı yazmak konusunda motive edebiliyordum. Kilise hizmetinden sonra dağıtılan küçük haftalık bir gazete haline geldi.
Gazete Toplum adını taşıyordu ve hala bana çok önemli geliyor. Topluluk, hem Macar topluluğu hem de kilise topluluğu anlamına gelir, yani insanların bir araya gelip birlikte bir şeyler yapmaları demektir.
Tatillerimizi sık sık Amerika’da geçirirdik, çünkü eşinin kız kardeşi bize çok önceden göç etmişti, Cleveland’a. Bir seferinde, kardeşinin ısrarı üzerine eşim geri dönmek istemediğini söyledi. Nasıl açıklamam gerektiğini bilmiyorum, diyelim ki Amerika’ya gitmenin sebebi aileyi bir araya getirmekti. Ancak aynı zamanda macera arıyordum, her ne nedenle olursa olsun. Daha fazlasını bilmek ve görmek istiyordum.
Amerika’da başlangıçta hiç de kolay olmadı. Macar toplumundan yardım aldınız mı? Amerikan-Macar toplumu içindeki dayanışma ne kadar güçlü, sizinle olan kişisel deneyimleriniz neler oldu?
Dediğim gibi, ailem zaten Amerika’da yaşıyordu, bu yüzden hemen Macar insanlarla temas kurduk ve iş bulmamızda bize yardımcı oldular. Hangi sorunları yaşarsak yaşayalım, Macar toplumu veya kilise içinde başvurabileceğimiz birileri her zaman vardı, bu hiç problem olmuyordu.
İnanıyorum ki Amerika’daki Macarlar arasında çok güçlü bir dayanışma duygusu var ve kiliseler bunun büyük rolünü oynuyor, çünkü bizi bir arada tutan kaleler onlar. Bu, kiliselerin insanların bir araya gelebilecekleri ve bir arada bir şeyler yapabilecekleri yerler ve binaları içerdiği anlamına geliyor. Kiliseler genellikle Macar okullarını ve Macar izci derneklerini içerir, böylece birlikte Macar kültürünü besleyebilir ve varlıklarını güvence altına alabilirler. Macar topluluğu merkezinin veya Macar kilisesinin olmadığı topluluklar genellikle daha zayıf bir konumda olur, burada sadece en kararlı olanlar bir araya gelebilir ve bir şeyler yapabilir.
Kurulduğu ilk günlerde radyo geleneksel Macar müziği yayını yapıyor ve Macaristan’daki olaylar hakkında yurtdışındaki Macarlara haber veriyordu. Radyo fikri nereden ve nasıl ortaya çıktı?
Cleveland bölgesinde birçok Macar radyo istasyonu ve hatta televizyon vardı. Bocskai Radyo’nun öncüsü, o zamanlar John Carroll Üniversitesi’nde András Tóth adındaki bir genç adam tarafından kurulan Kossuth Radyo adında bir radyo idi. Kossuth ismi, tarihimiz kahramanı Lajos Kossuth’un Amerika’daki zafer turu sırasında 1852 yılında Cleveland’ı ziyaret etmesi sayesinde uygun olmuştu ve adı bazı Amerikalı öğrencilere tanıdık geliyordu.
András’ın çabaları, Macarca iyi konuşan diğer öğrenciler tarafından desteklendiği üniversitede. László Berta ve Kálmán Elek radyo istasyonunu devraldığında (1989’da), radyo adı Kossuth’tan Bocskai Radyo’ya dönüştürüldü. O zamanlar yerel matbaalar Macaristan ile çok iyi ilişkiler içindeydi ve aslında haberleri onlar yapıyordu. Normal bir vatandaşın o zamanlar bir faks göndermesi büyük bir olaydı.
Onlar gazetelerden haberleri kesip faksla iletiyorlardı. Bu işlerime 2012 yılında gelene kadar böyle devam etti. O dönemde internet o kadar yaygındı ki, çoğu dinleyici okuduğumuz haberleri zaten biliyordu. Bu gereksiz olduğunu düşündüm ve daha sonra bölgemizdeki yerel haberler üretmeye başladım.
Yönetiminiz altında program internetin yardımıyla büyük ölçüde genişledi ve diğer Macar topluluk kuruluşlarıyla da işbirliği yaptınız. Kaç katkıdaşınız var ve radyo istasyonunun bugünkü ana amacı nedir?
Önceden etkinlikler hakkında az haber vardı, şimdi gerçekten her şey onun etrafında dönüyor. COVID döneminde birçok çevrimiçi röportaj yapmaya zorlandım ve bu videolu yayınlarımızın başlamasına neden oldu. Şu anda dünyanın herhangi bir yerinde istediğim anda video röportaj yapabiliyorum ve bunu doğrudan radyo ağımız üzerinden yayınlayabiliyorum. Örneğin geçen hafta Florida’daydım ve gelecek hafta Toronto’ya seyahat ediyorum. Ayrıca Facebook üzerinden de yayın yapıyoruz, böylece dünya çapındaki herkes programımızın keyfini çıkarabiliyor.
Radyomda çalışmaya başladığımda kişisel hedeflerimden biri her Macar organizasyonunun radyo yayınında küçük bir kısmı olmalıydı. Örneğin, bölgede beş topluluk var ve her topluluk sırayla haftada bir kez yarım saatlik müzik veya diğer programlar yayınlıyor.
İlerlememiz açısından özellikle izci birlikleriyle işbirliğinin benim için önemli olduğunu sözlerinize eklemek isterim. Birçok kişiyi ikna ettikten sonra popüler izci radyosunun aylık programının düzenlemesini devralmalarına karar verdiler.
Aynı modelin diğer kuruluşlarla da uygulanmasını isterdim, ancak bir programı devralacak birini bulunamadı. Ancak bütün derneklerle iyi ve yakın ilişkideyiz ve etkinliklerine ilişkin haberlerde bulunarak mümkün olduğunca çok kişinin katılmasını sağlıyoruz. Sık sık röportaj yapmaları için bana davet gelebiliyor veya bir etkinlik düzenlendiğinde bize bilgi veriliyor ve bunlar hakkında haber yapabiliyoruz. Macar gazetecilere sık sık ‘Macar tavuğu yahnisi hakkında bile haber yapabiliriz’ diyorum (gülüyor).
Her pazar haber odasında dört kişiyiz. Onlardan biri, stüdyoda her zaman bulunan László Strober’dir ve başlangıçtan beri bizimle. Benimle birlikte birinin olması çok daha iyidir, çünkü o zaman onunla konuşabilirim ve tartışmalara girebiliriz. Kendimi diğer kişinin yerine koyarak bir şeyleri konuşabileceğimiz bir noktamız olsun diye her zaman çaba gösteririm. Ancak dışarı çıkan, kayıt yapan veya röportaj yapan birçok meslektaşımız ve Macaristan’dan bizimle işlerinde destek olan katkıdaşlarımız var.
Radyomuzun ana amacı insanları bir araya getirmek, önce buradaki topluluk içinde, işleri mümkün olduğunca başarılı hale getirmek, topluluğu mümkün olduğunca yakın tutmaktır. Aynı zamanda, bizi Karpat Havzası’ndaki Macarlarla bağlayan bir köprü olmak istiyoruz.
Bu yüzden web sitemiz var ve radyomuz her zaman çevrimiçi olarak erişilebilir, böylece anavatandaki, Karpat Havzası’ndaki Macarlar burada da Macarların yaşadığını ve çalıştığını bilsin.
Mentörünüz László Böjtös sizinle, Transilvanya’da kalsaydınız Amerika’da bir göçmen olarak Macaristan için çok daha fazla şey yapabileceğinizi söyledi. Amerikan-Macar toplumu için radyonun önemi sizce ne kadar büyük? Cleveland’daki Amerikalılar bunun farkında mı?
Sekler olarak doğmuş olan ben ve biz Seklerler sadece Macarlar değiliz, daha fazlasıyız. Anavatanda, Macarlığınızı doğal bir şekilde yaşayabilirken, Seklerler ülkesinde Macar kalmak için her gün mücadele etmek zorundayız ve bu fikri sürdürmek istiyorum. Amerika’ya bu kimlik duygusuyla geldim. Burada Macarları tanıdım, hiç Macaristan’a gitmemiş ve hala kendini Macar olarak gören Macarlarla karşılaştım. Macarca konuşmayan ve yine de Macar kimliğini sürdürmek için elinden geleni yapan Macarlarla tanıştım.
Bu yeni Macar kimliği beni gerçekten etkiledi ve bu insanlara bir şekilde bir şeyler sunmak istiyorum.
Radyo ile yalnızca dilini korumak isteyen çok küçük bir kesime ulaşsak da, bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum. Buradaki insanlara ana dilini hatırlatabilirsem, yurt dışında Macar dilini unutmamaları ve devam ettikleri sürece kültürlerini geliştirmeye devam etmeleri için bir şeyler yapabilirim. İmzalı: Zsolt Molnár
Önemli olan radyonun yanlış anlaşılması değil, ancak olmadığı zaman değerini anlayabiliriz. Nefes aldığımız hava gibidir. Ne yazık ki, bize soluk alma izni veren Tanrı’ya her gün teşekkür etmeyi unutuyoruz. Bence bu radyo için de aynı şekildedir. Herkes burada Zsolt Molnár ve meslektaşlarının var olduğunu ve ödülleri almayı düşünür. Bu nedenle ona bir ihtiyaç duymadığımı hissetmiyorum, ancak var olması durumunda birçok insanın onu özleyeceğinden eminim. Radyomuzla birçok ödül aldık ve bu kesinlikle bizim işimize değer verildiğini gösteren olumlu geri bildirim ve tanınmadır. Gönüllü çalışmanın 12 yılının ardından bazen enerjim tükendiğini hissederim, ancak bu geri bildirim bana devam etme cesareti veriyor.
Macaristan Arkadaşları Vakfı ile ödül almadan önce herhangi bir temasınız oldu mu? Macaristan Arkadaşları Ödülünün size kişisel olarak anlamı nedir ve radyonuz için ne anlama geliyor?
Tabii ki, Macaristan Arkadaşları Vakfı’nı biliyorum, başkanı E. Sylvester Vizi ile birkaç kez röportaj yaptım. İlginçtir, bu ödülü alan birçok kişiyle de röportaj yaptım. Vakfınızın, dünya çapındaki diasporadaki Macarlarla ilgilendiği için konferanslarınızı düzenli olarak takip ediyoruz. Bu bizim için büyük bir anlam taşıyor. Sizi, dünya çapında Macarları bir araya getiren şemsiye organizasyonu olarak tanımlayabiliriz. Örneğin, burada Macar Amerikan Koalisyonu veya Amerikan Macar Federasyonu gibi kuruluşlar var, ancak siz bunların üzerinde, çünkü Avustralya’dan Amerika’ya veya Avrupa’nın kuzey ülkelerinden Afrika’nın ucuna kadar ulaşıyor ve insanları bir araya getirmeye çalışıyorsunuz.
Benim için kişisel olarak bu ödül, işimizi ciddiye alan birçok başka ödülden sonra, hatta en büyük organizasyonun bile işimizi fark ettiği ve tüm radyo personelinin bu tanınmadan faydalanacağı anlamına geliyor.
